Skillet (или «Сковорода») XD

[~Льдистая грива~]

Вот она. Не помню уже, с какой именно песни начиналось у меня знакомство с этой группой, но первым теперь что я помню это именно эта песня.

Наверно у каждого второго был переходный возраст. Вот и мне досталось. Было это не так давно, 4 года назад, хотя я сейчас думаю, что прошла уже вечность. Вечные сопли о плохом мире, о плохих людях и что ты весь такой хорошенький, а тебя никто из этих плохих людей ни капельки не любит. Да.… Сейчас меня бесят такие люди, а значит и бешу я сама в тот период. В это время началось мое знакомство с роком. Много разных групп. Уже в конце периода мне попалась группа Skillet, и был у меня с ней один очень интересный случай.

Опять было плохое настроение. Уже не помню, из-за чего я тогда парилась (потому что парилась каждый день), но это и не важно. Ложусь спать и включаю cd-плеер. Под одеялом тепло. Ночь. Все спят. Я слушаю, и вот буквально через десять песен начинается Skillet - Whispers in the Dark. Я в непонятках, потому что ее не должно было быть так скоро! Я даже сейчас помню какой она у меня стояла – 81! Мотать обратно не хотелось, слишком долго и нудно, поэтому прослушала до конца. А потом опять начинается она же. Тут я щелкаю, не переключается, вообще, ни в перед, ни назад. Прослушала еще несколько раз, потому что очень подходило мне под настроение. А потом мне стало попросту страшно, что включилась именно она, именно в тот момент. Глупой была, да На утро конечно поняла, что это был обычный глюк плеера. Но блин, этот глюк так вовремя подкрался… Кстати больше таких глюков не происходило.

Но эта песня… Особенно если знаешь ее перевод (а песня очень красивая, так что и перевод под стать). Особенно на ночь, под всполохи фар проезжающих машин и танцующих на стене теней. Мне тогда действительно казалось, что меня укрывает ангел своими мягкими черными крыльями. Почему черными? А кто теперь знает...

Шёпот во тьме

Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы превратить твои слезы в лепестки роз

Несмотря на ложь, что ты говоришь,
Твоё сердце принадлежит мне
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы превратить твои слезы в лепестки роз

Я буду тем, кто обнимет тебя,
Я буду тем, к кому ты побежишь
Моя любовь – пылающий, сжигающий огонь

Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме

Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит тьма, знай, я всегда рядом
Лишь услышь мой шепот во тьме
Шепот во тьме

Ты чувствуешь себя одинокой и разбитой
Лежишь, словно сломанная кукла
Моя любовь лишь ждет,
Чтобы укрыть тебя алыми розами

Я буду тем, кто найдет тебя
Я буду тем, кто поведет тебя за собой
Моя любовь – пылающий, сжигающий огонь

Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме

Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит тьма, знай, я всегда рядом
Лишь услышь мой шепот во тьме

Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит ночь, я буду зажигать звезды в небесах
Лишь услышь мой шепот во тьме

Нет, ты больше не будешь одна
Когда наступит тьма, знай, я всегда рядом
Лишь услышь мой шепот во тьме

Шепот во тьме,
Шепот во тьме,
Шепот во тьме

P.S. На днях должны отключить интернет, а так как я ленивая, то иду платить обычно на следующий день после того как отключат, да и школа началась. Не теряйтесь^^

@темы: Rock, la musique, Skillet, Копилка с буднями

Comments

[Айерс]

Тот самый пинок от жизни. Или подзатыльник )) Мы с тобой как раз сегодня об этом говорили

[~Льдистая грива~]

Айерс, Да, настоящая магия А не фигня с волшебной палочкой, шаром и т.д.

[Minamoto Ren]

Это была и моя их первая песня) Правда я тогда увлекалась онлайн играми, и это было в клипе на LineAgeII, но эффект от этого не потерялся
А вообще у меня эта группа тоже что-то вроде судьбоносной. Я уже год мучилась дикой депрессией (это был не переходный возраст, а очень неудачный выбор партнера и сожительство с оным), и тут совершенно случайно у кого-то в вк наткнулась на песню «Awake And Alive», и меня переклинило, а когда узнала перевод, так вообще в неё влюбилась! Решила, что долой депрессию и этого мудака в придачу! Счастливая была!

Перевод песни "Я очнулся, я жив!"

Я в состоянии войны со всем миром,
Который пытается затащить меня во тьму.
Я борюсь, чтобы найти свою веру,
И постепенно выскальзываю из твоих объятий...

Всё труднее сохранять бдительность,
Мои силы быстро убывают...
Наконец, ты вдыхаешь в меня жизнь...

[Припев:]
Я очнулся, я жив,
Теперь я знаю, во что верю в глубине души.
Настал мой час,
Я буду делать то, что хочу, потому что это моя жизнь,
Прямо здесь, прямо сейчас...
Я буду стоять на своём и не уступлю своих позиций.
Я знаю, во что верю в глубине души,
Я очнулся, я жив...

Я в состоянии войны с миром,
Потому что никогда не продам свою душу.
Я уже принял решение:
Что бы ни случилось, я не продаюсь и не покупаюсь...

Когда моя вера слабеет,
И мне кажется, что я сдаюсь,
Ты снова вдыхаешь в меня жизнь...

[Припев:]
Я очнулся, я жив,
Теперь я знаю, во что верю в глубине души.
Настал мой час,
Я буду делать то, что хочу, потому что это моя жизнь,
Прямо здесь, прямо сейчас...
Я буду стоять на своём и не уступлю своих позиций.
Я знаю, во что верю в глубине души,
Я очнулся, я жив...

Просыпаюсь, просыпаюсь...
Просыпаюсь, просыпаюсь...
В темноте
Я чувствую тебя во сне...
В твоих объятиях я чувствую, как ты вдыхаешь в меня жизнь...
Никогда не выпускай из рук это сердце, которое я вручу тебе…
Я буду жить ради тебя вечно...

[Припев:]
Я очнулся, я жив,
Теперь я знаю, во что верю в глубине души.
Настал мой час,
Я буду делать то, что хочу, потому что это моя жизнь,
Прямо здесь, прямо сейчас...
Я буду стоять на своём и не уступлю своих позиций.
Я знаю, во что верю в глубине души,
Я очнулся, я жив…
Просыпаюсь, просыпаюсь...
Просыпаюсь, просыпаюсь...

[~Льдистая грива~]

Minamoto Ren, Кажется у Skillet сами по себе песни такие... Помогающие Awake and Alive тоже слышала, а еще Hero))) Особенно там нравится фраза в конце что-то наподобие "Герой во мне" ))) Это вообще единственная группа у которой мне нравится все песни без исключения

[Minamoto Ren]

~Льдистая грива~, ага! Я у них почти все песни до дыр затерла)) Хотя у меня ещё одна есть группа из любимых, Мельницу я слушаю почти всю за исключением песен 3-4...

[~Льдистая грива~]

Minamoto Ren, Тоже самое, Мельницу обожаю. У Хелависы потрясающие волшебные песни получаются)))

[Айерс]

~Льдистая грива~, Я к сопутствующему антуражу скептически отношусь. Кто-то, может, и правда умеет импользоваться, но чаще это бутафория и пыль в глаза. Хотя есть красивые вещички ))) Гораздо интереснее уметь всё делать просто так.

[~Льдистая грива~]

Айерс, Ну не знаю, антураж помогает настроиться на соответствующий лад. Так легче. Мне нравится такие вещички (кроме всяких палочек и шаров), особенно круто их заряжать))) Хотя ты права, было бы неплохо делать все в голове, но скучно

[Айерс]

~Льдистая грива~, мне тоже нравится, но большинство заводят их просто так и не к месту. Обвешаются-уставятся цацками чтобы только клиент трепетал и преклонялся(( А что если эти вещи не изготовлены по всем правилам, имеют какие-то изъяны или друг с другом конфликтуют. Поотив настоящих я ничего не имею, но профессионалов в этом деле мало (( В таком плане мне не нравится происходящее.
В целом же это интересно, сама люблю ножи, ловцы сновидений, камни. Ну и так, что душе понравится ))

[~Льдистая грива~]

Айерс, Ну так я и не говорю про разных шарлатанов или тех кто возомнил себя круче всех. Я про нормальных адекватных людей, а у них все к месту))) Да и почему сразу только профессионалы? Делаешь амулет, талисман, ловец снов, что угодно и заряжаешь. Сама. Получается точно так же (ну конечно если у тебя энергия не маленькая), а подзаряжать можно также собой, или солнечной/лунной энергией

[Айерс]

~Льдистая грива~, это здорово настраивает на магический лад, пока замышляешь, придумываешь, делаешь, такие хорошие ощущения )) Когда материалы тому благоволят)) А если попадётся какя-нибудь глупая верёвка, на которой узел не завязывается где нужно - лично я психануть могу

[~Льдистая грива~]

Айерс, Нет, ну может это знак?? А вообще когда все это продумываешь хорошие материалы сами в руки идут А ощущения да, и правда отличные=)

[Айерс]

~Льдистая грива~, за знаки и принимаю

[~Льдистая грива~]

Айерс,